Fragmento de "Mystic" (Sylvia Plath)

The air is a mill of hooks--
Questions without answer,
Glittering and drunk as flies
Whose kiss stings unbearably
In the fetid wombs of black air under pines in the summer.
[...]
The heart has not stopped

El aire, remolino de ganchos:
preguntas sin respuesta,
relucientes, ebrias como moscas
cuyo beso punge insosteniblemente
en los úteros fétidos de aire negro bajo pinos estivales.
[...]
El corazón no se ha parado.

- ya.